Ein Copilot für das Wort, das dir fehlt

Casie und Philip lebten in Köln, als sie sich bei 42 Berlin bewarben. Sie legten 600 km zurück, um am „Piscine“ teilzunehmen, wurden beide angenommen und zogen beide nach Berlin. Heute sind sie Studierende im 3. Jahrgang bei 42 und Mitbegründer eines Start-ups.

nicht der übliche Weg.

Keiner von beiden kam aus der Tech-Branche. Philip hatte eine Ausbildung im öffentlichen Dienst absolviert und schnell gemerkt, dass das nichts für ihn war. Casie hatte ein klassisches Informatikstudium begonnen und fand die Lehre zu altmodisch. Beide hatten ihr Fachabitur im Bereich Wirtschaft und Verwaltung gemacht.

Sie kannten sich schon seit Köln. Casie hatte Philip dort kennengelernt, war zuerst auf die Zahl 42 gekommen und hatte darauf gedrängt. Es dauerte eine Weile, bis sie Philip überzeugen konnte. Mit ihren eigenen Worten: „Sie hatte recht.“

ein fehlendes Wort.

Die Idee kam durch Casies Französischkenntnisse. Sie verstand das meiste, was die Leute zu ihr sagten. Die Schwierigkeiten begannen, sobald sie selbst an der Reihe war zu sprechen: Ein einziges fehlendes Wort, und schon kam der ganze Satz ins Stocken. Was sie wollte, war ganz einfach: Jemand, der ihr das Wort sagte, damit sie weiterreden konnte.

Was Coco macht.

COCO – kurz für „Conversation Copilot“ – ist genau diese Person. Es handelt sich um einen sprachgesteuerten KI-Assistenten für echte Gespräche in einer neuen Sprache. Man schaltet ihn vor oder während eines Gesprächs ein, und er hört im Hintergrund zu. Wenn er merkt, dass man nicht weiterkommt – zum Beispiel durch eine längere Pause –, nutzt er den Kontext, um das nächste Wort oder den nächsten Satz vorzuschlagen, sodass man weiterreden kann, anstatt ins Stocken zu geraten.

Wenn sich das Wort nicht aus dem Kontext erschließen lässt, gibt es eine Sofortübersetzung. Sag das Wort in deiner eigenen Sprache, und COCO gibt es in der Sprache wieder, die du gerade sprichst.

unter Druck sprechen.

Das übergeordnete Ziel ist es, Menschen dabei zu helfen, in solchen Momenten eine neue Sprache zu sprechen – gerade dann, wenn der Druck groß ist und einem das richtige Wort einfach nicht einfällt. Casie und Philip möchten, dass dieser Moment weniger einschüchternd wirkt, und möchten, dass Menschen eine Sprache lernen, indem sie sie tatsächlich anwenden. Selbst mit guten Englischkenntnissen vergisst einer von ihnen in Besprechungen immer noch Wörter.

Weitere Sprachen sind geplant. COCO basiert auf großen Sprachmodellen und Sprachtechnologie, daher dürfte das Hinzufügen einer Sprache relativ unkompliziert sein. Jede Sprache muss jedoch noch getestet und optimiert werden, bevor sie sich richtig anfühlt.

Vom Hackathon zum Inkubator.

COCO entstand bei einem einwöchigen Hackathon, bei dem die Aufgabe darin bestand, ein Start-up zu gründen. Da Casie und Philip sich bereits kannten und beiden die Idee gefiel, mussten sie nicht nach einem Mitgründer suchen.

42 hat dazu beigetragen, die Idee in ein Produkt umzusetzen. Teile von COCO sind in Python geschrieben, sodass die Python-Projekte aus dem 42-Lehrplan direkt in den Code einflossen. Der Rest ergab sich aus der Arbeitsweise bei 42: Projekte von Grund auf neu aufzubauen, mit Git zu arbeiten und in einem technischen Team zusammenzuarbeiten.

wo Coco sich gerade befindet.

COCO steht kurz vor der Beta-Phase, funktioniert aber noch nicht vollständig. Bevor es in die Hände echter Nutzer gelangt, müssen noch einige Dinge behoben werden, und genau daran arbeiten die beiden derzeit. Seit dem 2. Oktober 2026 sind sie im ZOLLHOF-Inkubator in Nürnberg, wo sie an einem dreimonatigen Programm teilnehmen, um COCO weiterzuentwickeln.